剧情简介
本条目专指为上译厂重新配音的国语版本。原版画面中，波洛标志性的小胡子依然是焦点，但在国语配音版中，配音演员周野芒用极具辨识度的沙哑嗓音，给这位比利时侦探注入了更多的疲惫与厌世感。故事依然是林内特被枪杀，杰奎琳为爱疯狂。但在国语语境下，船上的阶级对话被更巧妙地“本地化”处理，增加了许多符合中文语境的潜台词。最大的亮点在于结尾波洛面对爱情的质问时，配音版中的一声沉重叹息，比原版更具沧桑感。这个版本让中国观众在大银幕上找到了上世纪八十年代译制片的怀旧荣光。
PLAYER
在线播放
点击播放按钮后加载 m3u8 播放源并启动 HLS 播放。
观影点评
虽然原版电影口碑一般，但这部国语配音版堪称“化腐朽为神奇”。配音演员的二次创作让对白有了呼吸感，尤其是波洛放下枪说“这世上没有正义，只有我”时的语调，让人直起鸡皮疙瘩。
RELATED
查看同类
相关推荐
根据题材、分类与关联影片整理的内链推荐。
电影
▶
狼警
一名窝囊的小镇警察被神秘生物咬伤后，发现自己在月圆之夜变成狼人，破案率却直线飙升。
电影
▶
相恋不如偶遇
一对在异国一夜温存后分开的男女，约定如果能在茫茫人海中再次偶遇，就在一起。
剧集
▶
珍奥斯汀的恋爱教室
傲慢与偏见死忠粉意外穿越进小说，却发现男主根本不是达西先生。
电影
▶
玉面金刚再显神通
隐退三十年的玉面金刚被骗子团伙冒名行骗，他只能重出江湖，用真功夫清理门户。
电影
▶
幽灵新人种
科学家意外创造出无法被观测的新人类，他们悄然接管世界，只有一名盲人能察觉他们的存在。
电影
▶
地上满歌
世界末日前最后七天，一个只卖出过三张唱片的地下偶像团体，决定开启最后一次全国巡演。
剧集
▶
金字塔游戏
高二女生收到匿名邀请加入“金字塔游戏”，每淘汰一人就能获得一亿韩元，而组织者就在她们中间。
电影
▶
大法师2
当旧案中被封存的驱魔档案再次开启，所有人都以为邪灵已死，只有幸存的神父知道真正的第二次降临才刚开始。